Garder le contact visuel en lisant au prompteur

Pour garder le contact visuel en lisant sur un prompteur, maintenez la ligne que vous lisez à environ 10 % de votre distance à l’objectif : à peu près 5 cm quand le téléphone est à bout de bras, et jusqu’à 20 cm quand la caméra est à deux mètres. Votre regard apparent reste alors dans un cône d’environ 6 degrés, ce que le spectateur lit comme du contact visuel. Un texte posé dans un petit cadre au milieu de l’écran échoue à ce test, et c’est pour ça que la plupart des lectures au prompteur ressemblent à des lectures au prompteur.

Personne ne devine que vous utilisez un prompteur à cause de votre voix. On le devine parce que vos yeux visent quinze centimètres sous l’objectif pendant 40 secondes d’affilée. C’est un problème de géométrie, et les problèmes de géométrie ont des solutions.

Pourquoi lire un script éloigne-t-il le regard de l’objectif ?

Parce que le texte et l’objectif sont à deux endroits différents. Vos yeux vont là où sont les mots, et la caméra enregistre la direction qu’ils pointent. Trois choix de conception causent presque tous les dégâts :

• Le script tient dans un cadre centré. L’espace vertical au-dessus du cadre pousse la ligne de lecture vers le bas, au milieu de l’écran, loin de la caméra frontale qui est tout en haut.
• Le téléphone est trop près. Contre toute intuition, un téléphone tenu près aggrave le moindre décalage, parce que les mêmes quelques centimètres se traduisent par un angle bien plus large.
• Le téléphone est sous la hauteur des yeux. Calé contre un ordinateur portable sur un bureau, la caméra vous filme par en dessous et vos yeux regardent vers le bas. Même un placement de texte parfait ne rattrape pas ce cadrage.

À retenir : la dérive du regard vient de l’endroit où est posé le texte, pas du fait que vous lisez.

À quelle distance de l’objectif le texte doit-il être ?

Assez près pour que l’angle entre votre regard et l’objectif reste petit. Le seuil utile tourne autour de 6 degrés, et comme c’est un angle, la distance physique autorisée grandit à mesure que la caméra s’éloigne :

La règle qui découle de ce tableau : maintenez la ligne de lecture à environ 10 % de votre distance à l’objectif. C’est aussi pour ça que les installations de studio professionnelles placent la caméra plus loin que ce qui paraît naturel. La distance pardonne.

Sur un téléphone, la conséquence pratique est que la première ligne de texte doit atteindre le tout haut de l’écran, juste à côté de la caméra frontale. Une colonne de lecture qui court bord à bord et démarre en haut de l’écran vous achète les quelques centimètres qui décident de tout.

À retenir : gardez la ligne de lecture dans les 10 % de votre distance à la caméra, ce qui sur un téléphone veut dire du texte tout en haut de l’écran.

Qu’est-ce qui change en paysage ou avec une deuxième caméra ?

La caméra frontale se déplace, donc le texte doit se déplacer avec elle.

• Portrait. L’objectif est en haut, donc le script doit commencer en haut. Rien de compliqué.
• Paysage. L’objectif passe maintenant sur le bord gauche ou droit, selon le sens dans lequel vous avez tourné le téléphone. Un texte centré dans le cadre place votre ligne de regard très loin sur le côté par rapport à l’objectif. La colonne doit s’épingler du côté où se trouve la caméra.
• Prompteur plus caméra externe. Quand un reflex ou un hybride enregistre et que le téléphone ne fait qu’afficher, posez le téléphone directement sous ou au-dessus de l’objectif, aussi près du fût que le support le permet, et utilisez le mode prompteur seul pour que le téléphone n’essaie pas d’enregistrer en plus.
• Vitre sans tain. Le reflet se place sur l’axe optique, donc le décalage est quasi nul. Le mode miroir est obligatoire, puisque la vitre inverse l’image.

À retenir : le texte appartient à l’endroit où se trouve l’objectif, qui change avec l’orientation et avec le matériel.

Comment arrêter de sonner comme quelqu’un qui lit ?

Le contact visuel règle la moitié du problème. L’autre moitié, c’est la prosodie : une voix de lecture est plus plate, plus régulière et plus ponctuée qu’une voix qui parle. Quatre choses en corrigent l’essentiel.

1. Écrivez à voix haute. Si une phrase contient une proposition que vous ne diriez jamais en conversation, elle sonnera écrite quand vous la lirez. Dicter un premier jet puis le nettoyer produit un script bien plus dicible que d’en taper un. Il y a plus là-dessus dans comment écrire un script pour prompteur.
2. Coupez les lignes là où vous respirez. Des lignes courtes de 6 à 8 mots vous donnent des points de pause naturels. Les lignes longues vous font manquer d’air en pleine proposition et précipiter la fin.
3. Lisez la ligne que vous dites, pas la suivante. C’est le fait de balayer en avant qui produit ce débit légèrement distrait et légèrement pressé que tout le monde reconnaît.
4. Ralentissez d’environ 10 % par rapport à votre instinct. Le trac accélère les gens. Si le défilement vous paraît un peu lent à la relecture, c’est probablement le bon. Les chiffres de rythme sont dans vitesse de défilement d’un prompteur.

À retenir : une écriture dicible et des lignes de la longueur d’un souffle font plus pour l’interprétation que n’importe quelle astuce de caméra.

La vitre sans tain règle-t-elle vraiment tout ?

Pour l’angle du regard, oui. Le texte est réfléchi sur le même chemin optique que l’objectif, donc vous pouvez regarder droit dans le fût et lire en même temps. Les interviews, les longues lectures corporate et tout ce où l’intervenant ne peut pas se permettre la moindre dérive sont la raison d’être de ce matériel.

Ce qu’elle ne règle pas : le rythme, le phrasé, ou un script écrit en paragraphes. Elle ajoute aussi un rig, un support et un affichage en miroir à l’installation, donc elle vaut le coup pour de l’enregistrement long et fréquent, et elle est surdimensionnée pour un post social de 40 secondes. Un téléphone à hauteur des yeux avec le texte en haut de l’écran vous amène déjà presque au bout, ce qui est traité dans utiliser un prompteur sur son téléphone.

À retenir : la vitre supprime complètement l’angle, mais elle ne peut réparer ni un script ni un rythme.

Que vérifier avant la prise ?

Trente secondes de vérifications, et elles attrapent presque tous les problèmes rattrapables :

• La caméra est à hauteur des yeux, pas en dessous
• Le texte démarre en haut de l’écran, pas dans un cadre centré
• En paysage, la colonne est épinglée du côté de la caméra
• Les lignes tiennent environ 6 à 8 mots
• Vous avez déjà lu le script une fois à voix haute
• La vitesse de défilement a été testée sur 15 secondes et réécoutée
• Rien de lumineux derrière vous ne tire l’exposition de votre visage vers le bas

Passez-les deux fois et ça devient automatique. C’est en enregistrant plusieurs vidéos à la suite que ça rapporte le plus, puisque les réglages se reportent sur chaque prise de la session et que seul le script change.

À retenir : hauteur des yeux, texte en haut, colonne épinglée du côté de l’objectif, 6 à 8 mots par ligne.

En résumé

Garder le contact visuel en lisant est une question d’angle, pas de jeu d’acteur. Maintenez la ligne de lecture à environ 10 % de votre distance à l’objectif, ce qui sur un téléphone à bout de bras fait à peu près 5 cm et impose donc un texte qui court jusqu’au tout haut de l’écran plutôt que posé dans un cadre au milieu. Mettez la caméra à hauteur des yeux, épinglez la colonne du côté où se trouve l’objectif en paysage, et éloignez la caméra au lieu de la rapprocher quand vous voulez plus de marge d’erreur. Puis corrigez l’interprétation séparément : écrivez comme vous parlez, coupez les lignes là où vous respirez, et ralentissez d’environ 10 % par rapport à ce qui vous semble juste. Faites tout ça et personne, en regardant, ne devinera que vous lisiez. Essayez dans le navigateur ou sur votre téléphone depuis la page produit Teleprompter.